L&L Legal Translation Services
HİZMETLERİMİZ
L&L Legal Translation Services olarak, hukuki metinler konusunda uzmanlaşmış tercüme hizmetlerinin yanı sıra yeminli tercüme hizmeti de sunmaktayız. Hizmetlerimiz arasında aşağıdakiler yer almaktadır:
Sözleşme Çevirileri
Ticari sözleşmeler, mutabakatlar, ortaklık anlaşmaları ve diğer hukuki belgelerin doğru ve eksiksiz çevirisi.
Dava ve Mahkeme Kararları Çevirileri
Mahkeme kararları, her türlü idari veya düzenleyici makamkararları, soruşturma evrakı, dava dilekçeleri ve diğer her türlü hukuki belgenin çevirisi.
Kurumsal ve Ticari Belge Çevirileri
Şirket ana sözleşmeleri, paysahipleri genel kurulu ve yönetim kurulu kararları, toplantı tutanakları, resmi yazışmalar ve diğer tüm ticari belgeler.
Hukuki Danışmanlık Metinleri
Hukuki analizler, raporlar ve hukuki mütalaaların doğru çevirisi ile bağlamsal uyumluluk sağlanması.
Akademik Metinler
Tezler, makaleler ve bilimsel yayınların akademik standartlara uygun ve titizlikle çevrilmesi.
Yeminli Tercüme Hizmeti
Resmi kurumlar ve merciler tarafından kabul edilen, yeminli tercümanlarımız tarafından imzalanmış ve kaşelenmiş belgelerin çevirisi.
Çevirisini üstlendiğimiz her projede gizlilik, doğruluk ve hukuki bağlama tam uyum esas alınmaktadır.
Standart çeviri ve yeminli tercüme hizmetlerine ek olarak, çevirilerinizi gözden geçirme ve düzenleme hizmetleri de sunmaktayız:
• Redaksiyon (Tercüme Kalite Kontrolü):
Metinlerin dil bilgisi, tutarlılık ve anlam bütünlüğü açısından gözden geçirilmesini sağlar. Halihazırda tercümesi yapılmış belgelerinizin incelemesi ve doğrulaması yapılır. Amaç belgenin hem hukuk terminolojisi hem de gramer bakımından denetlenmek suretiyle müşteriye zaman kazandırılmasıdır.
• Proofreading:
Çevirinin son halinin dil hataları ve yazım yanlışları açısından dikkatlice kontrol edilmesini içerir. Proofreading, çevirilerinizin tamamen hatasız ve kusursuz olmasını sağlar.
Çalışma Saatlerimiz
Hafta İçi – 9:30 – 18:30
Hafta Sonu – 08:30 – 12:30
Pazar – Kapalı